කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- කුඩය (Umbrella)

ඊයේ උදැසන අපේ විදායක අද්‍යක්ෂ අපට දිවා ආහාරයට ආරාදනා කළේය. මම වයිද්යවරයා හමුවීමට යාම හවස 6 ක් පසු එනම් කාර්යාල වේලාවෙන් පසුවට කල් දැමුවෙමි. ඉන්දියානු බොජුන්හලක දිවා ආහාරය ගත්තේම්. ඉන්පසුව නැවත්තත් රැ කැමකටද ආරාදනා ලැබුවෙමි. මම එහි නොගියෙමි. ඒ වෙනුවට වයිද්යවර්යා හමු වන්නට තීරණය කලෙමි. 

කාර්යාල වේලාවෙන් පසු එලියට ගිය විට මල් වැස්සක් ඇද හැලුනේය. මම එය ගණන් නොගත් අතර පාරට ගියෙමි. පුද්ගලයකු පැමිණ මට කුඩයක් දී take care යයි පවසා යන්නට ගියේය. ඔහු වැසි ආවරණයක් පැලද සිටි අතර මට මුහුණ පවා මතක සිටියේ නැත.

මම ලංකාවේ සිටියදී අපේ කාර්යාලයට පැමිණි නාදුනන කතක් සාරිය මාරු කිරීමට ඉල්ලා සිටියාය. අපි බැහැයි කීවෙමු. කුඩය ලැබුණු අවස්ථාවේ සිට මට මේ සිද්දිය මතකයට නැගිණි.

මම රෝහලට ගියෙමි. ඒ මගේ දෙවන දිනය විය. මගේ නම එහි හෙදියන් දෙදෙනාට මතක තිබිණි. මම එහි ගියේ දකුණු ඇස සහ කන තුල ඇති වූ වේදනාව නිසාය. වෛද්‍ය වරයා මා පරික්ෂා කල අතර ප්‍රශ්නයක් නැති බව කිවේය. මා මුදල් ගෙවීමට කවුන්ටරයට ගිය විට මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැති බව කියැවිණි. වයිද්යවරයා සිය කාමරයෙන්එලියට පැමිණ කිවේ මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැති බවයි. 

ශ්‍රී ලංකාවේ පවුද්ගලික රෝහලක නම් බෙහෙත් නියම නොකලද රෝහල් ගාස්තු ගෙවීමට සිදුවේ.

අපිට යහපාලනය නිතිය මත පාලනය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සත්ජන සහ සුබාෂිත සමාජයක් සදහා බොහෝ දුරක් යාමට ඇත.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- බැන්කි මුන් කොරියානු ජනාදිපති දුරයට. (Banki Moon as Korean president)

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා ලේකම්වරයා බැන්කි මුන්ය. ඔහුගේ දුර කාලය මේ මාසය අවසානයේ නිමා වේ. ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙකි. ඔහු තමන් කොරියාවේ ජනාදිපතිදුරයට තරග කිරීමට කැමති බවට ඉගි පල කරයි. ඔහුට මහා ලේකම්වරයා ලෙස වසර 10 ක පළපුරුද්දක් ඇත. ඔහු සිය අත්දැකීම් තම රටට හිමි කරදීමට කැමති බව කියයි. ඔහු එහිදී පුරවැසියන්ගේ කැමැත්ත වඩා වැදගත් බව කියා සිටි. ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රදානියා ලෙස දෙවන දුර කාලය නිමා කර වසර අවසානයේ සිය ගෙදර බලා යාමට නියමිතය. ඔහු ස්රිජුව තමන් රටේ ජනපති දුරයට තරග කරන බව නොකිවුවද ඔහුගේ චේතනාව එය බව ප්‍රකාශ වේ. 

           මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බසින් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/12/116_220603.html 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- බැසිල් ප්‍රනාන්දු මහතා ( Mr Basil Fernando - Who really they are)

බැසිල් ප්‍රනාන්දු මහතා වුර්තියෙන් නීතිඥවරයෙකි. මානව හිමිකම් ක්රියදරයෙකි. කවියෙකි. ලේකකයෙකි. දැනට හොන්ග් කොන්ග් හි ආසියානු මානව හිමිකම් කොමිසමේ වැඩසටහන් අද්යක්ෂකවරයා ලෙස කටයුතු කරයි. හෙතෙම කුවන්ජු මැයි 18 අනුස්මරණ පදනමේ සම්මාන ලාබියෙකි. හෙතෙම එහි ප්‍රථම සම්මාන ලාබියද වේ. ඔහුට එම සම්මානය හිමි වුයේ 2001 වසරේදීය. ඒ ආසියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන් කල අපරිමිත කැප වීම උදෙසාය. 

ඔහුගේ ගම් ප්‍රදේශය හදල පල්ලියවට්ට වේ. එය සුවාබවදර්මයෙන් අනුන වේ. ඔහු කුඩා කල සිටම කුල ක්‍රමයේ ආදීනව වටහා ගත්තේය. ඔහු මෙම පොතේ who really they are කුඩා කල අත්දැකීමක්ද ගෙන හැර දක්වයි. එවිට ඔහුට වයස අවුරුදු 07 කි. ඔහු පියා සමග ආගමික නායකයකු සහබාගි වන උත්සවයකට ගියේය. රැස්වීම ආරම්බයේදී ඔහුට ස්තුති කතාව පිරිනැමිණි. රැස්වීම අවසන් විය. ඔහුගේ නම අඩ ගැසුවේ නැත. ඔහු පියා සමග ගෙදර පැමිණියේය. පියා වචනයකුද කතා කලේ නැත. මේ සිදුවීම ඔහුගේ මතකයේ රැදිනි.

ශ්‍රී ලංකාවේ 1978 ආණ්ඩු ක්‍රම විවස්ථාවේ විදායක ජනාදිපති දුරයට එරෙහිව ඔහු හඩ නැගුවේය. 2015 ජනවාරි 08 ලංකාවේ දේදුනු විප්ලවය සිදු විය. මේ කර්තව්‍ය සදහා ඔහු තිරය පිටුපස සිට විශාල කාර්යබාරයක් සිදු කළේය. අදටත් ලංකාව මොසැම්බික් රජයක් වීම වැළැක්වීමට නිතිය මත පාලනය ස්ථාපිත කිරීමට ඔහු විශාල කාර්යබාරයක් කරන්නේය.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- පොතක වරුණ ( Who really they are?)

මානව හිමිකම් සම්බන්දයෙන් වැදගත් පොතකි. එය කුවන්ජු May 18 අනුස්මරණ පදනමේ ප්‍රකාශනයකි. වසර 2000 දී කුවන්ජු මානව හිමිකම් තියාගය හදුන්වා දෙනු ලැබිණි. එහි අරමුණ මැයි 18 පිබිදීම ඔපවත් කිරීම වේ. එය තෝරා ගත් පුද්ගලයින්ට සහ සංවිදාන වලට පිරිනැමේ. එම සංවිදාන සහ පුද්ගලයින් මානව හිමිකම් එක්සත් බව සහයෝගිතාව සහ ලෝක සාමය වෙනුවෙන් මෙහිදී කල කැපවීම සලකා බැලේ. මෙය සැම වසර දෙකකට වරක්ම ප්‍රදානය කෙරේ.

මෙම කුවන්ජු සම්මාන ලාබින්ගේ ලිපි සහ තොරතුරු එකතු කරමින් පොත සංස්කරණය කලේ සහිඩ් කායිස්ය. ඔහු කවියෙකි. ලේකකයෙකි. මානව හිමිකම් ක්රියදරයෙකි. බංග්ලාදේශ පුරවැසියෙකි. මයී 18 අනුස්මරණ පදනමේ වැඩ කල ඔහු දැනට චෝනම් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයේ පශ්ෂත් උපාදි අපේක්ෂකයකු ලෙස අද්යන කටයුතු වල නිරත වේ. 

මෙම තියාගය ශ්‍රී ලංකාවේ පුරවැසියන් දෙදෙනෙකුට හිමි විය. ඒ බැසිල් ප්‍රනාන්දු මහතා සහ ජයන්ති දන්දෙනිය මහත්මියට වේ. ඊට අමතරව අනෙක් සම්මාන ලාබින් වන්නේ වරදා හෆිද, අන්ගකනා - ඉන්දුනීසියාව, ඉරෝමි ශාමිලා චානු - ඉන්දියාව, මුනීර් අහමඩ් මලික් - පකිස්ථානය, මින් කූ නයින්, ශුස්හිල් පක්යර් - නේපාලය, මුන් ජෙයන් හ්යියෝන්, අදිලුර් රහමන් කාන්, කහවරන් හි මවුවරු සහ සොම්බත් සොම්ෆොනේ යන අයයි. 

මගේ ඉදිරි කොරියන් දිනපොත ලිපි මාලාවෙන් මේ එක එක සම්මාන ලාබින් පිලිබදව වෙන වෙනම ලිවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- දේශපාලනය ( Politics of South Korea)

දකුණු කොරියානු ජනාදිපතිනිය පාක්ය. ඇය පළමු කාන්තා ජනාදිපතිනිය වේ. ඇයට ඇගේ සමීප මිතුරියක් පිළිබද දුෂණ අපචාර චෝදනා එල්ල වී ඇත. ජනතාව ඉල්ලා අස්වන ලෙස මිලියන ගණනින් විදි බැස විරෝදය පල කර සිටිති. මේ අතර 2014 බෝට්ටු අනතුරින් 300 ක් මියයන ලදී. එහි බහුතරය උසස් පාසල් සිසුන් වේ. මෙම සිද්දියට ප්‍රමාද වී ප්‍රතිචාර දැක්වීම පිළිබදවද පාක් ජනාදිපතිනියට චෝදනා එල්ල වේ. 

රජයේ  ප්‍රදානියා ජනාදීපතිවරයාය. මෙහි බහු පක්ෂ දේශපාලනයක් ක්‍රියාත්මක වේ. ආණ්ඩුව විදායක බලය ක්‍රියාත්මක කරයි. විවස්ථාදායක බලය ආණ්ඩුව සහ ජාතික සබාව යටතේ පවතී. 

අදිකරණය විදායකයෙන් සහ විවස්තදයකයෙන් සුවාදින වේ. අදිකරණයට ශේෂ්ට්‍රදිකරණයක් අබියාචනා අදිකරණ සහ විවස්ථාපිත අදිකරණයක් අයත් වේ. අදිකරණය විවස්තදයකයෙන් සහ විදායකයෙන් සුවාදින වේ. ශේෂ්ට්‍රදිකරණය ඉහලම අදිකරණයයි. එහි විනිසුරුවරු ජාතික සබාවේ අනුමැතිය මත ජනාදිපතිවරයා විසින් පත් කරනු ලබයි. 

රජයේ ප්‍රදානියා ජනාදිපතිවරයාය. ඔහුව හෝ ඇය ව වසර 05 ක කාලයක් සදහා ජනප්‍රිය චන්දයෙන් තොරා පත්කර ගැනේ. ජනාදිපති දකුණු කොරියානු හමුදාවන්හි ප්‍රදානියා වේ. ඔහු හෝ ඇය සැලකියයුතු විදායක බලතල දරා සිටියි. ජාතික සබාවේ අනුමැතිය ඇතිව ජනාදිපති අගමැතිවරයා පත් කරයි. ජාතික සබාව සාමාජිකයින් 300 කින් සමන්විත වේ. එහි දුර කාලය වසර 0 4 කි. 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- අනේ බල්ලනේ ! (Export Dogs to Korea)

මට ගෙදර බල්ලන් දෙදෙනෙකු ඇත. ඔවුන් ටෙඩි සහ කිලර් වේ. මට මතක ඇති කාලයක සිටම ගෙදර බල්ලෙක් සිට ඇත. ඒ අතරින් බ්ලක්කි අමතක නොවේ. මොකද මා ඉගෙන ගන්නා කාලයේ අසනීප වූ හැම දවසකම උ ලගට වී සිටින බැවිනි. මා කොරියාවට එන විට එක් හිතවත් පුද්ගලයෙක් පැවසුවේ බලාගෙන කන්න බලු මස් දෙයි යනුවෙනි. 

ඊජිප්තුවේ දඩාවතේ යන බල්ලන් පිළිබද ප්‍රශ්නයක් ඇත. එම බල්ලන්ගේ සන්කයාව ඉහල අගයක් ගනී. දැන් ඊජිප්තුව හදන්නේ මෙම බල්ලන් කොරියාවට අපනයනය කිරීමටය. එයට කොරියාවද එකගතාවය පල කර ඇත. ඊජිප්තු ගාතකයින් මෙම බල්ලන් මරා දමති. එයට දැඩි විවේචනද එල්ල වේ. මහජන සේවකයින් අලෙක්සන්ද්රියහි දඩාවතේ යන බල්ලන් මරා දැමීම පිළිබද චායාරුප පල කර ඇත. කොරියාවේ බල්ලන් පිළිබද වෙළදාම පුදුමය දනවන්නකි. කොරියානුවන්ට බල්ලන් ආහාරයට ගැනීම පිළිබද සම්ප්‍රදායක් ඇතිද එය ම්ලේච්ච බවට දැඩි විවේචනයක් තිබේ. 

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බසින් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න. 

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/world/2016/12/182_220077.html

Hostage Taking by Mathugama police.

Mathugama police has taken 18 years old as hostage instead of his father. Anthoni Ayiya Devaraj is the father who is a estate labor. He has written a letter to the inspector general of police. He states it is due to the influence of illicit liquor sellers in the area to the police. 

Anthony Ayyia Devaraj is a 53 years old married person with three children resides at Sirikadura Watta Mathugama. He has written to the inspector general of police on 10.12.2016. His son is Devaraj Sadish Kumara 18 years old who was brought to the police station on 10.12.2016 at around 12 in the afternoon and had been detained. This took place due to the conflict between to line rooms. 

Anthony Ayyiya Devaraj was injured due to the brawl and treated at Waththava government hospital on 09.12.2016 and discharged on the following day. 

Mathugama police gave a telephone call to his wife and told her to confirm Anthony Ayyiya Devaraj to surrender to the police with equipment s used to make illicit liquor. He says he has now connection with brewing illicit liquor. This has happened due to influence to the police by two persons in neighboring line rooms who are being engaged in making illicit liquor called Sri Rangam and his brother in law called Madana.

The link to Sinhala article

http://peoplesforumsl.blogspot.kr/2016/12/18.html

Janasansadaya 

038 2231419

077 3201270  

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- කිමිදුම්කරුගේ බිරිදට උදවු කරන්න. (2014 Doomed Sewol ferry)

ඔහු සියොල්හි වීර කිමිදුම්කරුවෙකි. නම කිම් කුවන් හොන්ය. ඔහු පශ්තාත් ක්ලමත ආතති තත්වයට බෙහෙත් ගත් අතර අනතුරුව සියදිවි නසා ගත්තේය. ඔහුගේ වැන්දබු බිරිදට උදවු කරන ලෙස ඉල්ලා අන්තර් ජාලයේ වියාපෘතියක් පටන් ගෙන ඇත. 

2014 අප්‍රියෙල් 16 මෙම බෝට්ටු අනතුර සිදුවිය. මියගිය ගණන 300 ට වැඩිය. ඒ අතර බහුතරය උසස් පාසල් අද්‍යාපනය දරන සිසුවෝ වෙති. ඔහු අනතුරට පත්වූවන් බේරා ගැනීමට කිහිපවරක් වතුරට පැන්නේය. අවසානයේ ඔහු ලෙඩ විය. 

ජනාදිපති පාක් මේ පිලිබදව දැක්වූ අලස ප්‍රතික්‍රියාව ඇයට එරෙහි බොහෝ විවේචනයන්ට හේතු විය. දැන් පාක්ට එරෙහිව දෝෂාබියෝගයක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින අතර මේ බෝට්ටු අනතුර කරලියට පැමිණ ඇත. 

මේ අතර කිම්ගේ වැන්දබු බිරිද මල් විකුණන කඩයක් පවත්වා ගෙන යන්නීය. එයට ආදාර කරන්නයි ඇය අන්තර් ජාලයේ සමාජ මාද්‍ය හරහා ඉල්ලීමක් කර තිබේ.

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බාෂාවෙන් කියවීමට පහත සබැදියාව වෙත යොමු වන්න.

 http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/12/116_219928.html

කොරියානු දිනපොත ( Korean Diary ); නත්තල් දා (Christmas in South Korea)

දකුණු කොරියාවේ ක්‍රිස්තියානි අය බහුලව සිටිති. එය ආසියාවේ චීනයට හා ජපානයට වඩා වැඩි වේ. මෙහි පුළුල්ව නත්තල් උත්සවය සමරනු ලැබේ. 

ජනගහනයෙන් 25 - 30% අතර ප්‍රමාණයක් ක්‍රිස්තියානි අය වේ. කෙසේනමුත් දකුණු කොරියාවේ ජනගහනයෙන් 70%ක් බවුද්දාගමික (25% පමණ ) හෝ ආගමක් නැති අයවලුන්ය. ජපානය මෙන් නොව මෙහි නත්තල් දිනය නිල මහජන නිවාඩු දිනයකි. නමුත් ඔවුන් දෙසැම්බර් 26 වැනිදා වැඩට යති. අලුත් අවුරුද්දේ නිල ශිත නිවාඩුවක් ඇත. 

මෙදින පල්ලි අලංකාර විදුලි බුබුළු වලින් වර්ණවත් වේ. නත්තල් දින පල්ලි විවුර්තය. ක්‍රිස්තියානි නොවන අයද මෙදිනට පල්ලි යාම ජනප්‍රිය කරුණක් වේ. සියෝල් සහ හැන් ගංගාවද විදුලු බුබුළු වලින් මෙදින අලංකාර කර තිබේ. නිවෙස් වල නත්තල් ගස් නිර්මාණය කෙරේ. තෑගි හුවමාරු වේ. තෑගි ලෙස මුදල් දීමට විශේෂත්වයක් හිමි වේ. ජනප්‍රිය නත්තල් ආහාරය නත්තල් කෙක්ය.

නමුත් උතුරු කොරියාවේ නත්තල මිට වෙනස්ය. එහි ක්රිස්තියනිවිම, බයිබලයක් ලග තබා ගැනීම සිරගත වීමට හෝ මරා දැමීමට හේතුවක් වේ. එහි ක්රිස්තියනුවන්ගේ හමුවීම, නත්තල් උත්සවය සැමරීම රහසිගතව සිදුවන්නකි.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary ) ;- තවත් සුවපහසු කාන්තාවක් මිය යයි. (Another comfort woman dies)

ඇය නමින් පාක් සුක් යිය. දෙවන ලෝක යුද්ද සමයේ ජපන් හමුදාවේ ලිංගික වහල්බාවයට ගොදුරු විය. අගහරුවාදා රාත්‍රියේ අබවප්ප්‍රර්ත වූ අතර එවිට ඇය වයස අවුරුදු 94 හි පසුවුනි. 

බදාදා බලපෑම් කණ්ඩායමක් කියා සිටියේ දැන් නොනැසී ජිවත්වන කොරියන් වින්දිතයින් ගණන 39 ක් බවයි. ඇය නිවුමොනියා රෝගයට රෝහල් ගතව ප්‍රතිකාර ලැබුවාය. ඇය 1923 දී උපත ලැබිය. ඇය සිය නිවස අසල ඥාති සොහොයුරා සමග සිටියදී ජපන් සොල්දාදුවන් විසින් පැහැර ගනු ලැබිණි. එවිට ඇයට වයස අවුරුදු 16ක් විය. ඇය ලිංගික වහලියක් ලෙස ලිංගික සුරා කැමට වසර 07 ක් මන්චුරියාවේදී සහ චීනයේදී පාත්‍ර වුනි. 1945 දී රට ජපන් යටත් විජිත වාදයෙන් අත්මිදිනි. ඇය ඉන් අනතුරුවද ජපානයේ රැදී සිට 1948 දී සිය රට පැමිණියාය. 

2011 දී ලිංගික වහල්බාවයට ලක්වූ වින්දිතයකු ලෙස ඇය ලියාපදිංචි වුවාය. ඇය තරුණ පරම්පරාවට දේශන පැවැත්විය. එහිදී ඇය  අපරාදකරු සමාව ඉල්ලීමට ඇති වැදගත්කම ඉස්මතු කළාය. ඇය රෝගාතුරුව සිටියදීද සෑම අවුරුද්දකම ආර්ථික අපහසුකම් ඇති ශිෂ්‍යයින්ට ශිෂ්ශත්ව ප්‍රදානය කළාය.

පාක්ගේ මරණයෙන් පසුව ඉතිරි වූ වින්දිතයින් ගණන 39 කි. ඒ කොරියානු ආණ්ඩුව සමග නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වූ වින්දිතයින් 238 දෙනා අතුරිනි.

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බාෂාවෙන් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/12/116_219671.html

මෙය හොද ආරම්බයකි.

යාපන පුස්තකාලය ගිනි තැබීම අමතක නොකළ යුතුය. එය අපේ ඉතිහාසයයි.

එක්සත් ජාතික පක්ෂ ආණ්ඩුවක් පැවැති කාලයේදී යාපනය පුස්තකාලයට ගිනි තැබිමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් තමන් සමාව ඉල්ලා සිටින බව අගමැති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා පාර්ලිමේන්තුවේදී ඊයේ (06) ප්‍රකාශ කළේය.

නැවත පදිංචි කිරීම් සම්බන්ධයෙන් විෂය භාර ඇමැතිවරයා වූ ඩී.එම්. ස්වාමිනාදන් මහතාට දොස් නගමින් දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ යාපනය දිස්ත්‍රික් මන්ත්‍රී එම්.ඒ. සුමන්තිරන් මහතා සහ විපක්ෂ නායක ආර්. සම්බන්ධන් මහතා කතා කරද්දී නැගී සිටි අගමැතිවරයා මේ බව ප්‍රකාශ කළේය.

අගමැතිවරයා දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ මන්ත්‍රීවරුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයද්දී ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරුද ඝෝෂා කරමින් අගමැතිවරයා වෙත බාධා කරන්නට වූහ. එහිදී ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරුන්
අමතමින් රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා මෙසේද කීය.

උතුරේ ජනතාවට අපි රැකියා දෙනවා. ආයෝජන කර්මාන්ත ලබා දෙනවා. ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මහතාගේ පදවි ප්‍රාප්තියේ දෙවැනි සංවත්සරය වෙද්දී අපි විශාල වැඩ කොටසක් උතුරේ ආරම්භ කරනවා.
(සභාවේ ඝෝෂා)

ඔබගේ පක්ෂයේ නායකයාගේ පදවි ප්‍රාප්තියට ඇවිල්ලා මේකට සහාය දෙන්න. ඇයි නායකතුමාගේ පදවි ප්‍රාප්තියට යන්නේ නැද්ද?....
(ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරු යළි බාධා කරයි)

අපේ කාලයේ යාපනය පුස්තකාලය ගිනි තිබ්බ එක ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබතුමාලාත් කරපු වැරදිවලට සමාව ඉල්ලනවාද..... ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

Lakbima

ලසන්ත වීරකුලසූරිය, පැතුම් වික්‍රමරත්න

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary ) ;- මේ කවුද ? මොනවාද කරන්නේ ? (President Park )

පාක්‌ ජියුන් හියු දකුණු කොරියාවේ 11 වන සහ වර්තමාන ජනදිපතිනියයි. තවද ප්‍රථම කාන්තා ජනාදිපතිනිය වේ. ෆොර්බ්ස් ලයිස්තුවේ ලොව බලවත්ම කාන්තාවන් 100 දෙනා අතර පාක්ට හිමිවුයේ 11 වන ස්ථානයයි. තවද ෆොර්බ්ස් ලයිස්තුවේ ලොව බලවත්ම පුද්ගලයින් 100 දෙනා අතර ඇයට හිමිවුයේ 46 වන ස්ථානයයි.

1952 පෙබරවාරි 02 වැනිදා ඇය උපත ලැබිය. ඇය 1963 සිට 1979 දක්වා රට පාලනය කල දකුණු කොරියානු ජනාදිපති පාක් චුන් හිගේ පළමු දරුවාය. ඇගේ මව යුක් යන්සය. පාක් කිසිදා විවාහ වුයේ නැත. 1979 ඔක්තෝම්බර් 26 තම බුද්දි අංශ ප්‍රදනියා විසින් පාක්ගේ පියාව ගාතනය කරනු ලැබිණි. ඇගේ මවවද ගාතනය කරනු ලැබිණි.

පාක්ට කොරියානු බාෂාවට අමතරව චීන ඉංග්‍රීසි ප්‍රංශ සහ ස්පාඥ බාෂා කතා කල හැක. ඇයට විශ්ව විද්‍යාල කිහිපයකින්ම ගවුරව උපාදි හිමි විය.

2016 දී දකුණු කොරියාවේ දේශපාලන අපචාරයක් සිදු  වුනි. එය චෝයි සුන් සිල් අපචාරය ලෙස හදුන්වනු  ලැබේ. චෝයිට ආණ්ඩුවේ නිල තනතුරක් හිමි වුයේ නැත. නමුත් ඇය ජනදිපතිනියගේ විශ්වසවන්තයෙකු ලෙස කටයුතු කළාය. ඇය ජනදිපතිනියගේ විස්වස්නිය ලිපිගොනු සහ තොරතුරු වලට ප්‍රවේශය ලැබුවාය. ඇය මේ තත්වය තුල නොයෙකුත් අපචාරයන්ට දායක වුවාය. මේ තත්වය අද වන විට ජනාදිපති පාක්ට නරක ලෙස බලපෑ ඇත. ජනතාව ඇයට ඉල්ලා අස්වෙන්නයයි බල කරයි. ජනතාව මිලියන ගණනින් පාරට බැස අද වෙන කොට උද්ගෝෂණ පවත්වති.ඇයට එරෙහිව දෝෂාබියෝගයක්ද පමුණුවා ඇත. එය 2016 දෙසැම්බර් 09 වැනිදා විබාගයට ගැනීමට නියමිතය.

ඇය නික්ම ගියාය.

ඉන්දියාවේ ජයලලිතා ජයරාම් අවුරුදු 68 දී මියගොස් ඇත. ඇය ඉන්දියාවේ දකුණු ප්‍රාන්තයේ දෙවි කෙනෙකු හා සමාන ජනප්‍රියත්වයක් ලැබ සිටියාය. ඇය මාස දෙකක පමණ කාලයක් රෝහල්ගතව ප්‍රතිකාර ලැබිය. ඇය තමිල්නාඩු මහා ඇමතිනියයි. ඇය ජනතාව අතර අම්මා ලෙස ප්‍රසිද්දියක් ඉසිලිය. ඇගේ අම්මා බොජුන් හල තුල දිවා ආහාරය රුපියල් තුනකට විකිණීම ඉතා දැඩි ප්‍රසිද්දියකට හේතු විය. 2014 දී ඇයට මහා ඇමති දුරය අහිමි වුයේ දුෂණ චෝදනා හේතුවෙනි. නමුත් අබියාචනා කිරීම මගින් දඩුවම අත්හිටවනු ලැබිණි. ඒ අවස්ථාවේ ඇගේ සමහරක් අදාරකරුවන් සියදිවි පවා නසා ගන්නා ලදී.

ලංකාවේ ජනාදිපති මයිත්රිපාල සිරිසේන සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී නාමල් රාජපක්ෂ ටියුටර් සමාජ මාද්‍ය හරහා ශෝක පණිවිඩ තැබුහ. ලංකාවේ දකුණේ බොහෝදෙනකු ඇයට කැමති නැත. ඒ ඇය මෙරට දෙමල ජාතින් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම නිසාය.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary ) ;- සිංගප්පුරු මැරතන් තරගයේදී පුද්ගලයකු මරණයට පත්වේ.

සන්විදායකයින්ට අනුව අවසානයට කිලෝමීටර් එකක් තිබියදී 29 හැවිරිදි පුද්ගලයකු ජිවිතක්ෂයට පත්ව තිබේ. ඉරිදා මෙසේ මරණයට පත්වුයේ හොන්කොන් ජාතිකයෙකි. ඒ ස්ටෑන්ඩඩ් චාටඩ් සිංගප්පුරු මැරතන් තරගයේදීය. 

මියගිය පුද්ගලයා කවුදැයි සන්විදායකයින් නොකිවුවද දේශීය මාද්‍ය අනාවරණය කලේ ඔහු හොන්කොන් ජාතිකයෙකු බවය. ඔහු ජෝන් ගිබ්සන් බව ත් රොබට් ගිබ්සන්ගේ ඥාතියෙකු බවත් මුණු පොතේ පල විය. 

සංගමය තම ශෝකය ජෝන්ගේ පවුලේ උදවියට ප්‍රකාශ කර සිටිති. තරගයේ මුහුණු පොත හරහා බොහොමයක් සහබාගි වුවන් සන්විදයකයින් විවේචනය කලේ ජලය ප්‍රමාණවත් පරිදි සැපයුවේ නැති බව පවසමිනි. අවුරුදු 15 ක තරග ඉතිහාසයේදී දෙවන වරට තරගකරුවකු ජිවිතක්ෂයට පත්වුයේ මේ අවස්ථාවේදීය. දේශීය මාද්‍යට අනුව සහබාගි වූ සන්කයාව 46,000ක් පමණ වේ.

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බසින් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/12/672_219500.html

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary ) ;- කෘෂිකර්මාන්තය ( Agriculture in South Korea )

දකුණු කොරියාවේ ශ්‍රී ලංකාවේ දැකිය හැකි බොහොමයක් එළවලු සහ පලතුරු දැකිය හැක. මා නොදැක්කේ ගස්ලබු සහ රතු ලුණු පමණි. මට බතලද කැමට අවස්ථාව හිමි විය. ඉතා හොද කිරි ඇත. බිත්තර වැහි වහලාය. සැම ආහාර වෙලකම බත් ඇත. මස් වලදී උරු මස් හරක් මස් සහ කුකුළු මස් ජනප්‍රිය වේ. අපේ දවල් ආහාරය පෙරවරු 12 ටත් රාත්‍රී ආහාරය සවස 06 ටත් ගන්නෙමු. 

මගේ කොරියානු යෙහෙලියක් පැවසුවේ කොරියානුවන ගෙදරදී ට වඩා බැහැරට ගිය විට වැඩිපුර ආහාර ගැනීමට උනන්දු වන බවයි. මෙසේ ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වීමේදී මා දකුණු කොරියාවේ කෘෂිකර්මාන්තය ගැන අන්තර් ජාලය ඔස්සේ සෙවුවෙමි. පහත කරුණු එහි සම්පින්ඩනයක් වේ. 

දකුණු කොරියාවේ කෘෂිකර්මාන්තය එහි ආර්ථිකයේ කොටසකි. එහි කෘෂිකර්මාන්තය පිළිබද සුවාබවික සම්පත් අතහැර දමා නොමැත. රටින් 2/3ක් කදු හා උස් බුමිය. රටේ බුමියෙන් 22% ක් කෘෂිකාර්මික බුමි වේ. දකුණු කොරියාවේ වැදගත්ම බෝගය සහල් වේ. සහල් නිෂ්පාදනය සමස්ත දාන්‍ය නිෂ්පාදනයෙන් 90% ක් විය. එය ගොවිතැන් ආදායමෙන් 40% ක් වේ. අනිකුත් දාන්‍ය වර්ග අනෙකුත් රටවලින් ආනයනය කරනු ලැබේ. 

දකුණු කොරියාවේ වර්දනය වන ආර්ථික සහ නාගරීකරණය හමුවේ කෘෂිකාර්මික බිම් අඩුවෙමින් පවතියි. තවද ග්‍රාමීය ජනගහනය ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ වල සිට නගර දක්වා සන්ක්‍රමනය වේ. 

දකුණු කොරියාවේ කෘෂිකාර්මික සහයෝගිතාවය වෙනුවෙන් ජාතික කෘෂිකාර්මික සහයෝගිතා ෆෙඩරේෂණය පිහිටුවා ඇත. එය රට පුරා වියාප්ත වූ සංවිදානයකි. එය කෘෂිකාර්මික බැංකු කටයුතු, කෘෂිකාර්මික ද්‍රවිය බෙදා හැරිම සහ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන විකිණීම සම්බන්දයෙන් කටයුතු කරනු ලැබේ.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- 2015 දී ආයු කාලය අවුරුදු 82.1 ක් වේ. (Life Expectancy)

මේ බව සදහන් වන්නේ සිකුරාදා ආණ්ඩුවේ වර්තාවකය. එනම් 2015 දී උපදින දකුණු කොරියානු ළදරුවකුගේ ජිවිත කාලය වසර 82 ට වඩා වැඩිවේ. එනම් මරණය පිළිබද අනතුර දියුණු වයිද්‍ය පහසුකම් සහ අනෙකුත් උත්සාහයන් මගින් වලක්වා ඇත. සන්කයලේකන අනුව එය 2015 දී උපත ලද අයෙකුට අවුරුදු 82.1 ක් වන අතර ඊට කලින් වසරේදී එය අවුරුදු 81.8 ක් විය. ගිය අවුරුද්දේ පිරිමි සහ ගැහැණු දරුවන්ගේ ජිවිත කාලය අවුරුදු 79 ක් සහ අවුරුදු 85.2 ක් විය. 

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බසින් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/12/116_219387.html

ජනතා අදිකරණය (87) ;- මර්වින් සිල්වා නඩුව.

මේ ශේෂ්ට්‍රදිකරණයේ විබාග වූ අංක 573/2010 දරන මුලික අයිතිවාසිකම් නඩුවේ තීන්දුවේ සාරාංශය වේ. පෙත්සම්කරු කිරිබත්ගොඩ පදිංචි අසිත නානායක්කාර ලියනගේය. වගයුත්තරකරුවන් වුයේ කැලණිය ප්‍රාදේශීය සබාවේ නිලදාරීන්ගම්පහ පළාත් පාලන කොමසාරිස් ,කිරිබත්ගොඩ පොලිසියේ ස්ථානදිපති, දිලාන් ලක්ෂිත, දොන් පාලිත වික්‍රමසිංහ, නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය මර්වින් සිල්වා සහ නිතිපතිවරයාය. 

පෙත්සම්කරු වෙනුවන් නීතිඥ විශ්ව ගුණරත්න සමග නීතිඥ සන්දීපනී විජේසුරියද වගයුත්තරකරුවන් වෙනුවෙන් නීතිඥ ඩි එම්  ජි දිසානායක නීතිඥ එල් එම් සි ඩි බණ්ඩාර නීතිඥ රජිවූ ගුණතිලක සහ නීතිඥ චතුර ගල්හේන යන අය පෙනී සිටියහ. 

මෙය විනිසුරු වනසුන්දර, අනිල් ගුණරත්න සහ කේ ටි චිත්‍රසිරි යන ත්‍රිපුද්ගල ශේෂ්ට්‍රදිකරන විනිසුරු මඩුල්ලක් හමුවේ විබාග විය. තීන්දුව ලබා දුන්නේ 2016. 11. 28 වැනිදාය.

කැලණිය ප්‍රාදේශීය සබාවේ උපකරන යන්ත්‍ර වාහන මගින් පෙත්සම්කරුගේ තාප්පය බිමට සමතලා කිරීම ඇතිලුව ඔහුගේ දෙපලට හානි පමුණුවනු ලැබිණි. වගයුත්තරකාර ත්‍රීවිලර් රියදුරන් පෙත්සම්කරුට සහ ඔහුගේ බිරිදට තවදුරටත් හිරිහැර කළහ. තාප්පය කඩා දමන අවස්ථාවට නියෝජ්‍ය ඇමති මර්වින් සිල්වාද සහබාගි විය. එසේ පැමිණීමට පෙර මර්වින් සිල්වා පෙත්සම්කරුට දුරකථන ඇමතුමක් ලබාදී එසේ එන බව සහතික කළේය.

මේ පිලිබදව නයිතික කටයුතු කිරීමට මර්වින් සිල්වාට ඇති බිය නිසා නිතිඥවරුද මැලි විය. කෙසේනමුත් ශේෂ්ට්‍රදිකරණය ව්සින් පෙත්සම්කරුගේ 1978 ආණ්ඩු ක්‍රම විවස්ථාවේ 12 (1) වගන්තියෙන් සහතික කර ඇති මුලික අයිතිවාසිකම් කඩවූ බව තීරණය කරන ලදී. වගයුත්තරකරුවන් කියා සිටියේ තමන් අත්තොනොමතිකව හැසිරුනේ නැති බවත් පෙත්සම්කරුගේ මුලික අයිතිවාසිකම් කඩ නොකළ බවත්ය.

පෙත්සම්කරුගේ දේපල වලට සිදුවූ අලාබය මිලියන දෙකක් පමණ වේ. දේපල බැකෝ යන්ත්‍ර මගින් විනාශ කෙරිණි. එය සිදුවුයේ පොලිස් ආරක්ෂාව මද්යේය. බැකෝ යන්ත්‍ර කැලණිය ප්‍රාදේශීය සබාවට අයත් ඒවාය. 

කෙසේනමුත් ශේෂ්ට්‍රදිකරණය තීරණය කලේ මෙම සියලු සිදුවීම් වලින් පෙත්සම්කරුගේ නීතියේ සමාන රැකවරණය ලැබීමට ඇති අයිතිය උල්ලංගනය වූ බවයි. සිද්දිය ඇසින් දුටු අයගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශ මෙහිදී වැදගත් ස්ථානයක් ඉසිලනු ලැබිණි. 

ශේෂ්ට්‍රදිකරණය 07 වන සහ 04 වන වගයුත්තරකරුවන් පෙත්සම්කරුගේ මුලික අයිතීන් කඩකළ බව තීරණය කළේය. අදිකරණය 07 වන වගයුත්තරකරු පෙත්සම්කරුට රුපියල් ලක්ෂ 04 ක්ද 04 වන වගයුත්තරකරු රුපියල් 50,000ක්ද පුද්ගලිකව පෙත්සම්කරුට වන්දි ලෙස ගෙවිය යුතු බව තීරණය කෙරිණි. නියෝජ්‍ය ඇමති මර්වින් සිල්වා සම්බන්ද වූ බැවින් රජය පෙත්සම්කරුට වන්දි ලෙස රුපියල් 100,000 ක්ද ගෙවිය යුතු බව තීරණය කෙරිණි. පොලිස්පතිටද මේ පිලිබදව නිතිපතිවරය්ගේ උපදෙස් ගෙන විමර්ශනයක් කිරීමට නියෝග කෙරිණි.

මෙම නඩුවේ තීන්දුව විනිසුරු අනිල් ගුණරත්න ලිවූ අතර එයට අනෙක් විනිසුරු දෙපලගේ එකගතාවය හිමි විය.

මෙම නඩු තීන්දුව සම්පුර්ණයෙන් ඉග්රිසි බසින් කියවිමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.supremecourt.lk/images/documents/sc_fr_application_573_2010.pdf

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- අපේ මිතුරා (Kim Jong Un)

කිම් ජෝන් උන් උතුරු කොරියාවේ ශේෂ්ට්ර නායකයා වේ. ඔහු කිම් ජෝන් ඊල් ගේ සහ කෝ යන් හියුගේ තෙවන ලාබාල පුත්‍රයාය. ඔහුව 2011 දෙසැම්බර් 28 පියාගේ රාජ අනුග්‍රහය යටතේ පැවති ආදාහනයෙන් පසුව නායකයා ලෙස නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරිණි.

කිම්ට උපාදි දෙකක් ඇත. ඒ කිම් උල් සුන් විශ්ව විද්‍යාලයේ බවුතික විද්‍යාව පිලිබදව සහ කිම් උල් සුන් හමුදා විශ්ව විද්‍යාලයේ හමුදා නිලදරියෙකු ලෙසය. 

2014 මාර්තු 09 ඔහුව නිතරගයෙන් ශේෂ්ට්ර ජනතා සබාගයට තෝරා පත්කර ගනු ලැබිණි. වයස අවුරුදු 32 දී එනම් රට සොයා ගැනීමෙන් පසුව බිහිවූ පළමු උතුරු කොරියානු නායකයා කිම් වේ. 2013 ලොව වඩාත්ම බලවත් පුද්ගලයින් පිළිබද ෆොර්බ්ස් නාමාවලියේ කිම්ව ලොව බලවත්ම 46 වැනි පුද්ගලයා ලෙස නම් කෙරිණි. 

ඔහුගේ පෙර ජීවිතය ගැන තොරතුරු අල්පය. ඔහු සුවිස්ටර්ලන්තයේ පාසල් ගිය බව වාර්තා වේ. ඔහුගේ උපන් දිනය 1983 ජනවාරි 08 වේ යයි පැවසේ. නමුත් දකුණු කොරියානු බුද්දි අංශ පවසන්නේ එය ඊට එක වසරකින් පසුව බවයි. ඔහු පාසල් වියේ බලාපොරොත්තු තැබිය හැකි ශිෂයෙකු වූ අතර පැසි පන්දු වලට කැමැත්තක් දැක්විය. 2010 ජුනි මාසයේ ඔහුව උතුරු කොරියානු ජනතාවට ප්‍රසිද්දියේ හදුන්වා දෙනු ලැබිණි. 

2011 දෙසැම්බර් 17 කිම් ජෝන් ඉල් මරණයට පත් විය. ඔහුගෙන් පසුව මුලින්ම අත්දැකීම් අඩු ඇති බව කිවුවද කිම් ජෝන් උන්ව බලයට පත් කෙරිණි. 2012 අගෝස්තු මස කිම් චීනයට සමාන ආර්ථික ප්‍රතිසංස්කරණ තම රටට හදුන්වා දුන්නේය. 

ඔහුගේ පාලන කාලය තුල නියෂ්ටික අත්හදා බැලීම් වලට සහ නියෂ්ටික අවි ප්‍රහාර එල්ල කරන තර්ජන වලට ප්‍රසිද්දියක් ලැබිණි. 2016 මෙම නියෂ්ටික වැඩපිළිවෙලට සහ මිසයිල අත්හදා බැලීම් වලට එරෙහිව එක්සත් ජාතින් සම්බාදකද පමුණුවනු ලැබිණි. එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය කිම් ජෝන් ඉල්ගේ සමයේ සිට  කිම් ජෝන් යුන්ගේ සමය දක්වා සිදුවූ මානව හිමිකම් උල්ලන්ගනයන් හෙලා දකිනු ලැබිණි. 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- පොතක වරුණ (Book Review)

''මැරුණ එකා මැරුණා දැන් උ ගැන තැවී වැඩක් නැහැ ජිවත් වෙන එකා දෙස බැලිය යුතුයි''මේ අප සිතන හැටිය. අපිට වැරදුනේ එතනය. කොරියානුවන්ට හරි ගියේ ලේ තැවරුණු ඉතිහාසය අමතක නොකළ බැවිනි. 

මෙය නවකතා හෝ කෙටි කතා පොතක් නොවේ. නමුත් මානව හිමිකම් නැති ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හරියට ක්‍රියාත්මක නොවන සාමය නැති සෑම දියුණු වෙමින් පවතින රටක ජනතාව විසින් අනිවාර්යෙන් කිවයුව යුතු පොතකි. එහි නම මැයි 18 කුවන්ජුහි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පිබිදීම වේ. එහි මැනවින් දකුණු කොරියානු ලේ තැවරුණු ඉතිහාසය සම්පිණ්ඩනය කර ඇත. 

කුවන්ජු ලේ වැගිරීමට පෙර කල අවසන් ප්‍රකාශය මෙබදුය. ''මාගේ හිතවත් නගර වැසියනි යුද හමුදාව මේ මොහොතේ අපගේ නගරයට ඇතුළු වෙමින් සිටිති. මේ වන විට ඔවුහු සිය අවි සහ බයිනෙත්තු වලින් අපගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව මරා දමමින් සිටිති. අප අවසානය දක්වා හමුදාවට විරුද්දව සටන් කරන්නෙමු. කරුණාකර අපව මතකයෙහි රදවාගන්න. ''එකල කුවන්ජුහි විසු බොහෝ දෙනෙකුට තවමත් එම දුක්මුසු ආයාචනය මතකයට නගා ගත හැකිය. 

මෙම සිදුවීම දකුණු කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට සහ මානව හිමිකම් වලට දොරටු විවුර්ත කරන ලදී. මෙය උද්ගත වුයේ 1980 වසරේදීය. කොරියානු ජනතාව අදටත් එය අනුස්මරණය කරති.

මෙම පොතේ කතෘ කුවන්ජුහි මැයි 18 ඉතිහාස සම්පාදක කමිටුවයි. ප්‍රකාශනය මහනුවර මානව හිමිකම් කාර්යාලයයි. පරිවර්තනය තරංග රණසිංහ ගෙනි. පරිගණක සැකසුම හා මුද්‍රණය අසිරි ප්රින්ටස් මහනුවර වේ. ලිපිනය 152, නෙබන්ඩ් රෝ සේයෝ ගු 502-859 කුවන්ජු කොරියාව දුරකථන +82623765197 ෆැක්ස් +82626137949 ප්‍රකාශිත දිනය 2015 අගෝස්තු වේ. 

මෙම පොත බාෂා නමයකට පරිවර්තනය වී ඇත.

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- පාක්ට එරෙහි ජනතා ගිනිදැල්. (Park Go home)

අද සෙනසුරාදා මිලියන දෙකකට වැඩි ජනතාවක් රට පුරා පාක් විරෝදී පෙළපාලිවලට සහබාගි වන බව සිකුරාදා සන්විදයකයින් පැවසිය.

 ඔවුන් ජනාදිපති පාක්ට  බලයෙන් ඉවත් වන ලෙස බල කරනු ඇත. දකුණු කොරියානු ජනතාව දැඩි ලෙස කෝපයට පත්ව තිබේ. ඒ පාක් ජනපතිනිය නඩු පවරන්නා මුනට මුණ ප්‍රශ්න කිරීමට එන ලෙස කල ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කල නිසාය. ජනපති  පාක්ගේ  සමිපතයකුගේ දුෂණ අපචාරයක් හේතුවෙන් මේ තත්වය උදා විය. 

විරෝදතා වලට විෂව විද්‍යාල සිසුන් මහාචාර්යවරුන්  ද සහබාගි වනු ඇත. පොලිසිය රථ වාහන අවහිරතා නිසා මෙය බාදාවක් බව පැවසුවද ජනතාව කියා සිටින්නේ මෙය තමන්ගේ නිදහසේ රැස්වීම පිළිබද මුලික අයිතිවාසිකමක් බවය. 

නමුත් අදික ශිත කාලගුණය ඔවුන්ට බදා ඇති කරනු ඇත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රවාහන පහසුකම් සහ සනීපාරක්ෂක පහසුකම් සලසා දීමට බලදාරින් පියවර ගෙන තිබේ. 

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/116_218953.html

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- මැරුණු කටුස්සා (Dead lizard found in Pringles tube )

ප්රින්ගල්ස් ටියුබයේ තිබී මැරුණු කටුස්සකු සොයා ගෙන ඇත. මෙම සකස් කල ආහාරය දකුණු කොරියාවට ආනයනය කර ඇත්තේ මැලේසියාවෙනි. 

මේ පිලිබදව ආහාර සහ ඔවුෂද ආරක්ෂක අමාත්යංශය වහාම පියවර ගත්තේය. එනම් මෙම සකස්කළ ආහාරය සියලුම වෙළද සල් වලින් ආපසු කැදවීමට නියෝග කෙරිණි. 

මෙම නැවත කැදවන ආහාර වර්ගයේ බර කිලෝග්‍රෑම් 4410 ක් වේ. අමාත්යංශය අදාල වෙලදුන්ගෙන් ඉල්ලීමක්ද කරයි. එනම් නැවත කැදවීමට සහයෝගය දෙන ලෙසයි. මෙම ප්රින්ග්ලෙස් වර්ගය ඇඹුල් සහ ලුණු රසයෙන් යුක්ත වේ. 

ශ්‍රී ලංකාවේ මෙවැන්නක් සිදු වුයේ නම් කුමක් වේද? අඩු ගානේ මුල් පැමිණිල්ලට අනුව සාදාරන පොලිස් විමර්ශනයක්වත් සිදුවේද? එය ටික දවසක් යන තෙක් මාද්‍ය මගින් සාකච්චා කරනු ඇත. ඊට පසුව සියලු දෙනාටම එය අමතක වනු ඇත. තවද සියල්ල පගාවට යට වනු නියතය.

අපත් දකුණු කොරියාවත් අතර වෙනස එයයි. 

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බාෂාවෙන් කියවීමට පහත සබදියාව හා යොමු වන්න.

http://koreatimes.co.kr/www/news/biz/2016/11/602_218537.html

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- ජිවන තත්වය පහලට (Korea's quality of life hurt by economic slowdown)

දකුණු කොරියාව ජිවන තත්වය අතින් ලොව 47 වන ස්ථානයට පැමිණ ඇත. එයට හේතුව ඇත්තේ එහි ආර්ථිකයට බලපාන්නා වූ අදික පැය ගණනක් වැඩ කිරීම සහ විරැකියාවයි. මෙය ගිය වසරට වඩා සන්කයා 07 කින් පහල බැසීමකි. මේ බව සදහන් වන්නේ ජාත්‍යන්තර වෙළද ආයතනයේ වාර්ෂික වර්තාවකය. එය කොරියානු ජාත්‍යන්තර වෙළද සංගමයේ පර්යේෂණ ආයතනයකි. 

එක්සත් ජනපදය 18 වන ස්ථානයේත් ජපානය 20 වන ස්ථානයේත් සිටින අතර දකුණු කොරියාව චීනයට පහලින් වේ. චීනය පවතින්නේ 45 වන ස්ථානයේය. ඉහලින්ම සිටින්නේ සුවිස්ටර්ලන්තයයි.

සාමාන්යෙන් දකුණු කොරියානු කාන්තාවක් දරු උපත් 1.26 ක් ලබා දෙන්නීය. ඒ අනුව රටට හිමිවන්නේ 166 වන ස්ථානයයි.

නමුත්එයට තාක්ෂනය දල ජාතික නිෂ්පාදනයට වෙළද කටයුතු සම්බන්දයෙන් ඉහල ලකුණු හිමිව ඇත. 

එය නීතිවිරෝදී ඉවත දැමීම සම්බන්දයෙන් දෙවන වන්නේ චිනයටයි.එයට ගිය වසරේ සිද්දීන් 17 ක් තිබු අතර මේ වාර්තාවට අනුව චීනයට සිද්දීන් 71 ක් තිබිණි. 

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බාෂාවෙන් කියවීමට පහත සබැදියාව හා යොමු වන්න.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/116_218495.html

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- ශ්‍රී ලංකා කොරියානු සබදතා (Foreign relations of Sri Lanka)

ශ්‍රී ලංකාව සහ දකුණු කොරියාව අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබදතා 1977 නොවැම්බර් 14 දින ආරම්බ විය. 2014 ජුනි මස වනවිට ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු කොරියානු ආයෝජන එකසත් ජනපද ඩොලර් මිලියන 731 ක් විය. කොරියාවට කොලබ තානාපති කාර්යාලයක් තිබේ. ශ්‍රී ලංකාවට සියෝල් වල තානාපති කාර්යාලයක් තිබේ. 

ශ්‍රී ලංකා විදේශ සබදතා යන්නට ශ්‍රී ලංකාව සහ අනෙක් රටවල් අතර වූ තානාපති සහ වාණිජ සබදතා අර්ථ ගැන්වේ. ශ්‍රී ලංකාවට සැවොම සමග ඇත්තේ මිත්‍ර සබදතාවයකි. ඔවුන්ට රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබදතා වලදී සතුරන් නැත. 

සම්ප්‍රදායිකව ශ්‍රී ලංකාව සිය සබදතා වලදී නොබැදි පිළිවෙතක් අනුගමනය කරයි. ඔවුන් ප්‍රදාන බලවතුන් සමග පැත්තක් ගන්නේ නැත. ශිත යුද්දය නිමා වීමෙන් පසුව ඔවුන් ශක්තිමත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබදතා බලවත් රාජ්‍ය සමග ඇති කර ගනු ලැබිණි. තවද ඉන්දියාව, බංග්ලාදේශය, රුසියාව, එක්සත් ජනපදය, චීනය, පකිස්ථානය, ජපානය මැලේසියාව, දකුණු කොරියාව සහ යුරෝපා සංගමය සමග ශක්තිමත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආර්ථික සහ හුමදා සබදතා ඇති කර ගනු ලැබිණි. 

තවද ලංකාවට අසියන් අප්‍රිකා සංගමය සහ ආරාබි ලීගය යන සංවිදාන වලට අයත් සාමාජික රටවල් සමග සමීප සබදතා තිබේ. එය බහුවිද රාජ්‍ය තන්ත්‍රික සබදතා නියෝජනය කරයි. ඒ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිදානය තුලදීය. එය දියුණු වෙමින් තිබෙන ලෝකය තුල සුවදිපත්ය නිදහස සහ ස්න්වර්දන ඉලක්ක සොයා යයි. 

ඔවුන් නොබැදි වියාපාරය සොයා ගැනීමට දායක වූ සාමාජිකයෙකි. තවද පොදූ රාජ්‍ය මණ්ඩලය සාක් සංවිදානය ලෝක බැංකුව ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල ආසියානු සංවර්දන බැංකුව සහ කොලබ සැලැස්මේ සාමාජික රාජ්‍ය යක් වේ. තවද එය නොබැදි සමුළුව තුල ක්‍රියාකාරී වේ. සාක් සංවිදානය තුල ශක්තිමත් බුමිකාවක යෙදෙමින් කලාපිය වැදගත්කම ඉස්මතු කරයි. 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- කොරියානු ක්‍රීඩා (Sports in South Korea)

මගේ මිතුරා පකිස්තානු ජාතිකයෙකි. මැයි 18 අනුස්මරණ පදනමේ මා මෙන්ම වැඩ ඉගෙන ගන්නෙකි. 

ඔහු ජිම් එකට යාමට පුරුදුව සිටි. ඔහු සැම දාම සවස 7.30 සිට රාත්‍රී 8 දක්වා මෙම ජිම් එකේ වියායාම වල නිරත වේ. ඔහු පවසන්නේ එසේ නොවුනහොත් විෂාදය සහ කනස්සල්ල ඇති වීමට වැඩි නැඹුරුවක් පවතින බවයි. මා එහි ගියේ දවස් කිහිපයකි. එය මගෙන් මග හැරුණි. මෙම ජිම් එකේ මුදල් අය කිරීමක් සිදු නොවේ. එය ගුවන්ජු හි සිටි හෝල් මගින් පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ. මෙහි කොරියානු ජනතාව විශාල වශයෙන් දයිනික වියායාම වල නිරත වේ. මේ කොරියානු බලදාරින් ජනතාවගේ සුබසිද්දිය වෙනුවෙන් කැපවන ආකාරයට මනා නිදර්ශනයකි.

දකුණු කොරියාවේ සම්ප්‍රදායික ක්‍රීඩා ඇත. ඊට අමතරව විවිද සංස්කෘතීන් සහ රටවලට අයත් ක්‍රීඩා ද තිබේ. එයින් එක ක්‍රීඩාවක් වන්නේ ටයිකුන්දුය. 

මිට අමතරව ජනප්‍රිය ක්‍රීඩා දෙකක් ඇත. ඒ පාපන්දු සහ බෙස්බෝල්ය. දකුණු කොරියානු ක්‍රීඩා ලෝලීන්ගෙන් 41% ක් පාපන්දු ලෝලීන් වේ. දෙවන තැන බේස්බෝල් වලට හිමි වේ. එයට 25% ක ප්‍රතිචාරයක් හිමි වෙයි. ඊළගට කැමැත්ත හිමි වන්නේ පාපන්දු ක්‍රීඩා වටය. 2002 ලෝක කුසලාන පාපන්දු තරගාවලියට සම සත්කාරක රටවල් ලෙස කටයුතු කලේ දකුණු කොරියාව සහ ජපානයයි. දකුණු කොරියානු පාපන්දු කණ්ඩායම එහි අර්ද අවසාන තරගයට තේරී පත්වුණි. මෙම ජාතික කණ්ඩායම එවැන්නක් කල පළමු ආසියානු ෆෙඩරේෂණයේ රට බවට පත් වේ. 

බේස්බෝල් හදුන්වා දුන්නේ ඇමෙරිකානු මිෂනාරිවරුන්ය. ඒ 1905 වසරේදීය. එය අද දක්වාම විශාල ශක්තියක් ඇතිව ක්‍රියාත්මක වේ. 

ඊළගට දකුණු කොරියාවේ ජනප්‍රියම ක්‍රීඩාව පැසි පන්දු වේ. මිට අමතරව හිම මත සිදු කෙරෙන හොකි බැඩ්මින්ටන් මාලු ඇල්ලීම කදු නැගීම ගොල්ෆ් ආදිය පැමිණේ. 

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- ළමා අපයෝජකයින්ට මරණ දඩුවම. (Death penalty for child abusers)

දකුණු කොරියාවේ ළමා අපයෝජන වලට එරෙහි ජන මතය වැඩිවෙමින් පවතී. ඒ අනුව රටේ නඩු පවරන්නා ළමා අපයෝජකයින් සම්බන්දයෙන් ඉතා තද තීරණයක් ගැනීමට සුදානම් වේ. එයට මරණ දඩුවම පැමිණීම ගැන සලකා බැලේ. මෙහිදී ගැබුරු විමර්ශනයකට පෙර සැකකරුවන් රදවා තබා ගැනීම සැලකිල්ලට බදුන්ව ඇත. 

දකුණු කොරියාවේ මරණ දඩුවම නයිතික දණ්ඩනයකි. අවසාන වරට එය පනවනු ලැබුවේ 2009 වසරේ කන් හෝ සුන්ට එරෙහිවය. නමුත් දැන් රජය විසින් මරණ දඩුවම පැමිණවීමට තහනමක් ඇත. අවසාන වරට එය ක්‍රියාත්මක වුයේ 1997 දෙසැම්බර් මසදීය. 

2013 වන විට මරණ දඩුවම හිමි සන්කයාව අවම වශයෙන් 60 දෙනෙකි. 2016 පෙබරවාරි 19 වන දින 24 හැවිරිදි ලීම්ට මරණ දඩුවම පනවනු ලැබිය. ඔහු හමුදාවට බලෙන් බදවා ගත් හමුදා සාජන්වරයෙකි. ඔහු 2014 වසරේදී උතුරු කොරියානු දේශසීමාව අසල වෙඩි තැබීමේ සිද්දියකින් සොල්දාදුවන් 05 දෙනෙකු මරා දමමින් 07 දෙනෙකුට තුවාල කරනු ලැබිය. ඒ අනුව ලිම් ඇතුළුව මරණ දඩුවම ලැබ සිටින සන්කයාව 61 දෙනෙකි. 

මරණ දඩුවමට එරෙහි මෙම තහනම පනවනු ලැබුවේ 1998 පෙබරවාරි මස නොබෙල් සාම තියාග ලාබී සහ හිටපු ජනාදිපති කිම් ඩේ ජුන්ය. 1980 දී ඔහුටද මරණ දඩුවම පැමිනවනු ලැබිණි. ඒ දකුණු කොරියානු හමුදා අදිකරණයක් මගිනි. නමුත් එයින් වසර දෙකකට පසුව ඔහුට එරෙහිව පනවනු ලැබූ මරණ දඩුවම අත්හිටවනු ලැබිණි.

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/116_218255.html

Ramyalatha Case;- Join hands Doctor's Mafia (Part 02)

This is a disclosure of a doctor get to gather with pharmacy mafia in Sri Lanka. This is included in Ramyalatha's complaint to the medical council.

I am a 42 years old married mother with three children. I am the bread winner of my family. My 17 years old son is ill due to the high quantity of medicine gave to him by the Bentota government hospital when BCG vaccine. He had undergone 09 operations now he cannot cured. My husband is a heart patient who under went by pass surgery.

I am doing farming. There was a pain in my right eye and I went to take medicine for it to Dr. P W U Jayalal. He gave me a prescription. I went to Gunawardana pharmacy seeking my medicine. It was on 20.02.2016. I put this medicine to my eye. The pain was not vanished. I went to the dispensary of Dr Sirisena. He said the medicine was wrong and it was suited for ear alignment. He took the prescription and wrong medicine from me saying he wanted to reprimand the pharmacy owner. For his medicine the pain was being remained. So I went Colombo eye hospital and admitted there for 17 days due to wrong medicine put into my eye. The hospital authority told me to bring the prescription and wrong  medicine. My husband contacted Dr. Sirisena much difficulty and got the prescription of Dr Jayalath and medicine from the pharmacy.

I was discharged on 11.03.2016 and made a complaint at Urugasmanhandiya police on 12.03.2016. After that I went to see Dr. Sirisena and told him that I would like to take legal action. He said it was useless. He further said the value of a eye was Rs1250/= and took it from the pharmacy owner and proposed me to come to a settlement with the owner of the pharmacy and also said i would be fallen in to a difficult situation if I would seek justice.

So I have made this complaint to the medical council regarding Dr. Sirisena.

http://peoplesforumsl.blogspot.kr/2016/10/1250-1250-2.html

0382231419

0773201270

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary);- ට්‍රුම්ප් ජයග්‍රහණයෙන් පසු කොරියානු සංක්‍රමණිකයින්. ( After victory of Trump)

ඇමෙරිකාවේ ට්‍රුම්ප් ජයග්‍රහණය කළේය. මේ අනුව ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ නීතිවිරෝදී ලෙස රැදී සිටින කොරියානුවන්ට ගැටලුවක් ඇති වී තිබේ. ඒ ඔවුන්ව පිටුවහල් කිරීම වේ. 

එක්සත් ජනපදයේ නීතිවිරෝදී ලෙස රැදී සිටින දකුණු කොරියානු සංක්‍රමනයින්ගේ සන්කයාව 160000කි. ජනාදිපති ලෙස තේරී පත්වූ ඩොනල්ඩ් ට්‍රුම්ප් සිය මැතිවරණ වියාපාරයේදී නීතිවිරෝදී සංක්‍රමනයින්ට වැට බදින බව ප්‍රකාශ කළේය. ඔහු දිගින් දිගටම කල බැන වැදීමක් විය. ඒ එක්සත් ජනපද පුරවැසියනට ඔවුන් විසින් රැකියා අවස්ථා අඩු කරන බවය. 

දකුණු කොරියානුවන් 160000 ඇතුළුව එක්සත් ජනපදයේ සිටින නීතිවිරෝදී සංක්‍රමනයින් ගණන මිලියන 03 කට ආසන්න බව ප්‍රවුර්ති වාර්තා පවසනු ලැබේ. ට්‍රුම්ප් කිවේ ඔවුන්ට අපරාද වාර්තා කල්ලි වල සාමාජිකයින් මත්ද්රවිය ජාවාරම්කරුවන් ඇතුලත් බවත් ඔවුන්ව අපේ රටින් පලවා හරින බවත් නැතිනම් සිරගත කරන බවත්ය. ඔහු වැඩි දුරටත් කියා සිටියේ ඔවුන් මෙහි නීතිවිරෝදී ලෙස රැදී සිටින බවය. 

තවද මෙම මර්දනයේ ඉල්ලක්කය වන්නේ මෙක්සිකෝවෙන් පැමිණි නීතිවිරෝදී සන්ක්රමනකයින් වෙනුවෙනි. ට්‍රුම්ප් තම සැලැස්ම යලි තහවරු කරමින් කියා සිටියේ මෙක්සිකානු දේශ සීමාව හරහා තාප්පයක් බදින බවය. 

මේ මස ආරම්බයේදී පෙව් පර්යේෂණ මද්‍යස්ථානය කල ගණනයකට අනුව 160000ක් දකුණු කොරියානු නීතිවිරෝදී සන්ක්රමනකයින් එක්සත් ජනපදයේ නීතිවිරෝදී ලෙස රැදී සිටි. එය වර්දනය වූ බව මෙම මද්‍යස්ථානය ප්‍රකාශ කරයි. 1990 දී 200000 දක්වාද 2011 දී 190000 දක්වා අඩුවක්ද 2012 දී 180000 ක්ද වශයෙනි. 

මෙම ලිපිය සම්පුර්ණයෙන් ඉංග්‍රීසි බෂාවෙන් කියවීම සදහා පහත සබැදියාව වෙත යොමු වන්න. 

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2016/11/116_218144.html

කොරියානු දිනපොත (Korean Diary) ;- ''මට ගෙදර යන්න බැහැ'' ( President Park & Duminda Silva)

ඇය කොරියාවේ යකඩ ගැහැනියයි. වර්තමාන ජනපතිනියයි. ඇය නමින් පාක් ජියන් හුයිය. ඇයට පසුගිය මාසයක කාලයක සිට දුෂණ අපචාර චෝදනා එල්ල වේ. සෙනසුරාදා සවස සියොල්හි මිලියනයක ජනතාවක් පාරට බැස ඇයට ඉල්ලා අස් වන ලෙස විරෝදතා පවත්වනු ලැබිණි. ඇය මේ සතිය තුල නඩු පවරන්නාගේ ප්‍රශ්න කිරීම් වලට මුහුණ දෙනු ඇත. නමුත් ඇය ගෙදර යාමට සුදානමක් නැත.

ඔහු මරණ දඩුවම හිමිව වැලිකඩ බන්දනාගාරයේ සිටින දුමින්ද සිල්වාය. හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයකු වේ. ඔහුට එල්ල වුයේ මිනීමැරුම් චෝදනාය. දේශපාලනය කරන කාලයේ මැරකම් මත්ද්රවිය ළමා අපචාර වලට ප්‍රසිද්දියක් උසුලනු ලැබිය. දැන් ඔහු බන්දනාගාර රෝහලේ සිටින අතර සිංගප්පුරුවට යැවීමට උත්සහ කරන බව අන්තර් ජාලයේ සටහන් විය. මේ සිදුවන්නේ ප්‍රබල දේශපාලන හස්තයක උවමනාවටයි. 

මයිත්‍රී ජනවාරි 08 බලයට පත් වුනි. මේදේවල් ඕපාදුප විය නොහැක. ජනපති ලෙස දිවුරුම් දින රාත්‍රියේ ඔහු ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂ දේශපාලඥයකුගේ රාත්‍රී බෝජනයකට සහබාගි වෙමින් සිටියදී ඔහුගෙන් කල පළමු ඉල්ලීම වන්නේ රාජපක්ෂ පවුල රැක දෙන ලෙසයි. මේ දේශපාලඥයා අනකවරකු හෝ නොව මහින්ද අමරවිරය. 

දුමින්දව සිංගප්පුරු යවුවහොත් අනිවාර්යෙන් ශ්‍රී ලාංකීය ජනතාව ජාති කුල ආගම් කිසිදු බේදයකින් තොරව මහා පාරට බැසිය යුතුව ඇත. 

කොරියානු දිනපොත (Korean diary);- ගුවන්ජු හි මස් මරන්නා. (Chun Doo-hwan)

ඔහු නමින් චුන් ඩු හුන්ය. අදත් දුකුනු කොරියානු ජනතාවගේ අප්‍රසාදයට ලක් වේ. 1931 ජනවාරි 18 උපත ලැබිය. හිටපු දකුණු කොරියානු හමුදා ප්‍රදානියෙකි. 1980 සිට 1988 දක්වා දකුණු කොරියාවේ ජනාදිපති ලෙස කටයුතු කළේය. 1996 ඔහුට මරණ දඩුවම හිමි විය. ඒ ගුවන්ජු සමුල ගාතනය පිළිබද ඔහුගේ බුමිකාව හේතුවෙනි. ජනාදිපති කිම් යන සම් ඔහුට සමාව දුන්නේ එවකට ජනාදිපති කිම් ඩේ ජුන්ග් ගේ උපදෙස් පරිදිය. ඔහු විරුදාවලි ලබන්නේ ගුවන්ජු හි මස් මරන්නා ලෙසිනි.

මෙම ගුවන්ජු නැගී සිටීම යනු කුමක්ද?

 ඒ 1980 මැයි 17 වැනිදාය. දකුණු කොරියානු හමුදා ප්‍රදානින් හමුදා නිතිය ක්‍රියාත්මක කළහ. ඒ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ඉල්ලා සිටි ජනතාව මර්දනය කිරීමටය. එයට නායකත්වය දුන්නේ චුන් ඩේ හුන්ය. 

ජනතාව මෙහෙය වුයේ චෝනම් සරසවියේ සිසුන් සහ ගුරුවරුය. හමුදා සාමාජිකයින් ඔවුන්ට පහර දෙමින් ඔවුන්ව පලවා හැරීමට කටයුතු කළහ. සිසුහු නැවත ඩවුන් ටවුන් ප්‍රදේශයෙන් සංවිදානය විය. හමුදා බටයින් නැවත ඔවුන්ව මර්දනය කළහ.  සිසුන්ට රබර් උන්ඩ වලින් වෙඩි තැබීම සහ කදුළු ගැස් ප්‍රහාර එල්ල කළහ. ඔවුනේගේ මෙම  තිරිසන් ක්‍රියාව අනුමත නොකළ සාමාන්‍ය ජනතාව උද්ගෝෂණ වලට එකතු වුහ. එනම් දෙමාපියනට සහ සෙසු වැඩිහිටියනට තම දරුවන් රැක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

මෙහිදී මියගිය ගණන නිල වාර්තා වලට අනුව 200 කි. තවත් විරෝදතකරුවන් 1000ක් තුවාල ලැබිය.  

මෙම ගුවන්ජු නැගී සිටීම කොරියන් යුද්දයෙන් පසුව දශක ගණනාවක් පැවති ආඥාදායකත්වය අවසන් කිරීමක් විය. එනම් මෙයින් පසුව දකුණු කොරියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ස්ථාපිත කෙරිණි. 

මෙම සමුල ගාතනය අදටත් දකුණු කොරියානු ජනතාව අනුස්මරණය කරති.